Пословицы

Материал из Олонхо Гипер Медиа
Перейти к: навигация, поиск

Источник: Энциклопедия Якутии т.I. Главный редактор Ф.Г. Софронов - М., 2000:. - С. 524. ISBN 5-901220-01-3 ООО "Якутская энциклопедия"; ISBN 5-901220-02-1 ООО "Энциклопедия Якутии-М".


Пословицы и поговорки — жанр фольклора. Пословицы — это краткие народные изречения, обобщающие жизненный опыт народа в виде кратких законченных суждений, выводов, поучений; поговорки — это изречения незаконченного выражения, образно определяющие предмет или явления. Напр.: Кэччэгэй кэриэһэ суох — скупой не оставляет завещаний (посл.); Тимир илии — рука, что железо (пог., харакгеризующая скупого). Пословицы и поговорки — древнейший жанр народного творчества. Пословицы сохранили древние слова, как например, тэбиэн (верблюд) — название животного, неразводимого саха (якутами); слова хахай (в совр. языке лев) и алтан (в совр. языке медь) — в общетюрко-монгольском значении кабан и золото. У саха много пословиц и поговорок, генетически общих с изречениями тюрко-монголъских народов.

В пословицах и поговорках отражены общественные и общечеловеческие нормы и заповеди исторического пути развития от уровней родоплеменной поры до периода социально-классовых отношений. Сүгэ кыайбатаҕын, сүбэ кыайар — что топору не под силу, совет осилит; Уу чугаһа, уруу ырааҕа үчүтэй —хорошо, когда вода вблизи, а родня далее; Баай бардам, тот дохсун — Богатый спесив, сытый ретив. В пословицах и поговорках воплощаются высокие человеческие идеалы, вековые чаяния и ожидания народа: Балык уу дириҥин, киһи күн уотун батыһар — Рыба ищет, где глубже, человек —где лучше; Кырдьык үрдүгэр сымыйа ыттыбат — Над правдой кривда не поднимается. Пословицы и поговрки бичуют людские пороки: Сүрэҕэ суох сүүс сүбэлээх — У лентяя сто отговорок; Түөкүн мэлдьэҕин, ыт тииһин эрэнэр — Мошенник надеется на свое запирательство, собака —на свои зубы. Специфическая особенность — их предельная краткость. Пословицы и поговорки — это произведения в одном предложении. Многие пословицы и поговорки имеют ритмико-стихотворную форму.
Литература: Верхоянский сборник. Иркутск, 1890;
Кулаковский А.Е. Якутские пословицы и поговорки. Якутск, 1925;
Ястремский С.В. Образцы народной литературы якугов. Л., 1929;
Емельянов Н.В. Якутские пословицы и поговорки. Якутск, 1962;
Сборник якутских пословиц и поговорок. Якутск, 1965;
Сивцев Д.К. Якутский фолъклор. Якутск, 1970.